Сряда, 16 Юни 2021 15:39

Срещи с Марку Йокинен

Той е дългогодишен президент на Европейския съюз на глухите (EUD) и силен привъженик на билингвизма като метод за образование на глухи, тежко чуващи и оглушали младежи. Неговите презентации и дискусии всякога са обект на силен интерес не само защото е изключително харизматичен лидер, но и бидейки сам той в тишина, мотивира младите хора да искат и да дават най-доброто от себе си. Д-р Марку Йокинен (Dr. Markku Jokinen)

Публикувана в Образование

Слуховата загуба е невидимо състояние. Докато не се случи пряка комуникация, няма индикации, че човекът не чува. Всички глухи хора и повечето тежкочуващи са ползватели на жестовия език. Но много често знаковото им общуване не се придружава от говор и устна артикулация. Това поставя бариери и затруднява интеграцията и социализацията им в обществения живот. Нужни са повече мостове за разбирателство, за да се общува без бариери. И един от тези мостове е знаковият билингвизъм.

Публикувана в Образование
Понеделник, 04 Юни 2018 16:00

Развитие на жестовия превод

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, за ползвателите на жестов език е от особена важност да имат не само достъп до информация, но и до качествен превод на същата. Поради това темата за професията на жестовия преводач е често пъти предмет на дискусии, с оглед професионализма, етиката и точната дефиниция на преводаческите услуги. Такава дискусия е била проведена на 25 май т.г. по време на проведена конференция под надслов „Развитие на жестовия превод за глухи” в Хамбург, Германия. Проектът „Развитие на жестовия превод за глухи” е бил финансиран от програма Еразъм + и началото му започва още през септември 2015 г. Предвиден е да приключи през август 2018 г., като целите му са да развива преводаческите услуги от глухи преводачи за хора със слухови дефицити в Европа. В проекта партньорски си сътрудничат пет организации – Европейски форум на преводачите на знаков език (EFSLI), Хамбургски университет, Университет за приложни науки (HUMAK),Политехническия институт в Коимбра и Датската национална асоциация на глухите (DDL).

Публикувана в Архив

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, на 6 декември 2017 г. Европейският форум на хората с увреждания (European Disability Forum) в ЕП в Брюксел (Белгия), организира и проведе за четвърти пореден път мащабното събитие, наречено Европейски парламент на хората с увреждания (European Parliament of Persons with Disabilities). Това събитие е уникална възможност за градивен диалог между европейски граждани с увреждания, лидери и активисти и избраните от тях представители. Четвъртата сесия на ЕПХУ тази година съвпада и с  20-тия юбилей на организаторите.

Публикувана в Архив

В дните от 19 до 21 май 2017 Европейският съюз на глухите (EUD) проведе в Грандхотел „Екселзиор” в Малта своята Генерална асамблея (Общо събрание). Асамблеята съвпадна с председателството на Малта на Съвета на Европа (СЕ), започнало на 1 януари 2017, което ще приключи на 30 юни 2018 г.

Публикувана в С критично око
Петък, 18 Юли 2014 03:00

Знанието е сила

От 4 до 14 юли 2014 г. Приморско бе домакин на Международния младежки лагер, организиран от Европейския съюз на глухите младежи (EUDY). Младежкият лагер, събрал 85 младежи от 24 евроепейски държави, премина под мотото „Знанието е сила!”. Програмата бе разделена на теоретическа и практическа част. Лекциите и практическите семинари (уъркшопове) бяха провеждани в х-л „Тишина” чрез координацията на организационния комитет (ВОС) към Младежката организация на глухите в България (МОСГБ) и комитет от 16 доброволци, членове на младежки организации от София, Пловдив, Хасково, Бургас и Ямбол. В рамките на международния лагер, на 11 и 12 юли в гр. Бургас бе проведена и Генералната асамблея на EUDY, домакин на която бе Интерхотел България. В зала „Компас” делегатите на асамблеята изнесоха годишния си доклад за 2013 г. и избраха двама нови членове на ръководството си. По единодушно решение на делегатите изборите за нови ръководители бяха отложени за м. септември 2014.

Публикувана в Образование

Брюксел, 28 септември 2016. Вятърът лудее и се смее, отнема шапки и помита с тях сънени тротоари, пъхва се неканен под тънките палта на бързащите хора и неприлично разрошва коси. Едва 10.30 е. Пешеходните пътеки кръстосват човешки потоци и мислите ми хукват след древните истории за фламандци и валонци, дочути предната вечер. Всъщност, на път сме за Европейския парламент, където само след няколко часа ще започне Международната конференция на тема „Многоезичие и равни права в ЕС: ролята на жестовите езици”.

Публикувана в Международни