Събота, 07 Декември 2019 14:44

Достъп до българско кино за хората със слухов дефицит

Публикувана от
Оценете
(0 гласа)

Медийното потребление сред гражданите със слухови дефицити в България от дълго време е затруднено поради липсата на субтитри в медийни продукти. Това не само чувствително ограничава достъпа до тях, но и превръща хората със слухова загуба в нечута публика. Българското кино и тв продукции без субтитри на български език са на практика негледаеми, както потвърди и анкетното проучване, направено от „Ние ви чуваме” и фондация „Медийна демокрация” в началото на 2019г. Отскоро обаче е стартирала инициатива, ориентирана към осигуряването на субтитри за български филми, чийто слоган е „Чуй ме със сърцето”.

Инициативата цели достъпност до българските филмови продукции за хората със слухов дефицит, чрез осигуряване на колекция от субтирирани филми, които да се прожектират за специализирана аудитория. Автор на идеята е Боряна Гюрова, за която това е много лична кауза, свързана с желанието за по-голяма достъпност на глухите хора до българско кино. Реализатор на проекта и автор на логото му е Виктория Радославова, режисьор по монтажа на редица български филми и лектор в Нов български университет.

„Чуй ме със сърцето” поставя началото с пет български продукции: „Воевода” (2017, реж. Зорница София), „Възвишение” (2017, реж. Виктор Божинов), „Посоки” (2017, реж. Стефан Командарев), „Тилт” (2011, реж. Виктор Чучков-син), „Слава” (2016, реж. Кристина Грозева, Петър Вълчанов). Те ще бъдат излъчени в столичния Дом на киното. След всяка прожекция ще се предлага и възможност за среща-разговор на зрителите със слухови дефицити с членове от снимачния екип на излъчения филм.

Инициативата има дългосрочни цели за създаване и разпространение на филмотека от субтитрирани български филми, които да се прожектират също и в Бургас, Варна, Плевен, Пловдив, Стара Загора и Търговище. Организаторите на инициативата предвиждат и услуга „субтитри при поискване” от зрители със слухови дефицити, която да покрие необходимостта от повече български филми и да утвърди като редовни практиките за субтитриране. За да бъде изкуството достъпно за всички.

Първата от петте ленти, която зрителите със слухов дефицит ще могат  да гледат с български субтитри, е историческата драма „Воевода”, по едноименния разказ на Николай Хайтов за хайдут Румена, като прожекцията му е насрочена за 11 януари 2020 г., от 14.00 ч в Дом на киното. Вход свободен.

Христина Чопарова

Изображения: „Чуй ме със сърцето”

 

 

Прочетена 245 пъти
Още в тази категория: « Белези зад славата Мълчанието »