Сряда, 25 Март 2020 10:16

Новият хит на Орлин Горанов вече с жестов превод (ВИДЕО)

Публикувана от
Оценете
(0 гласа)

Скъпи читатели, имаме удоволствието да ви съобщим, че специализирания сайт „Ние ви чуваме” вече ще предлага на ползвателите на жестов език преведена на езика на знаците информация. Общият ни проект е със съдействието на жестовия преводач-тълковник Камелия Ангелова, която вече е част от екипа на сайта. Стартираме с иновативна цел - жестов превод на новата песен на Орлин Горанов „Тунел от самота”, за да я направим достъпна за аудиторията на хората без слух. „Ние ви чуваме” изказва специални благодарности на целия снимачен екип за включването на жестовия превод към оригиналния клип на песента.

Великолепното видео с черно-бели кадри, заснето от режисьорите  Васил Стефанов и Стефка Николова, разказва история за среща, чийто път минава през „тунел от самота”. Героите на Добрин Досев и Деляна Хаджиянкова водят ежедневие, протичащо почти по идентичен начин, красив в обикновената си простота и наслаждение от всекидневните малки чудеса. Те вечно се разминават, търсейки се. И защото които си приличат, се привличат, на тях е отредено да се срещнат, водени от следите на вещите и местата, които обичат и докосват почти един след друг. Думите валят... думи, побрали жаждата на търсещия и излети изпод перото на Снежина Темелкова.

Сценарият на клипа е дело на продуцента Игор Марковски. Заредени с пътеводната светлина, вещите са онези малки спирки в тунела, оставащи незабелязани – стар часовник от антикварен магазин, книга на Франсоаз Саган, забравени цветя  в мъничка саксия. Дъждът прекрасно допълва музиката на Светослав Лобошки. Дъжд, броящ секундите до онзи красив момент, в който тунелът ще се озари от любов. Защото в света има място само за нея, както пее Орлин Горанов:

 

 

Самотата е щастлива,

щом ми дава нова сила

да очаквам с трепет всеки миг.

Самотата е ранима -

че без теб сега, любима,

пустота поглъща моя вик.

 

Този свят, така огромен,

аз превръщам в дух и спомен

и те търся сред безброй лица.

В този свят, прелял от вещи,

от които всяко нещо

ме поглежда скрито и мълчи.

 

Припев: Гоня своята мечта

през тунел от самота.

Между хиляди лица

пак те търся аз.

Ти си моята съдба,

моя радост и тъга –

и дали във този свят

ще те срещна аз.

 

Този свят е свят за двама

и за грешки място няма –

има място само за любов.

Любовта, която ражда

и превръща в будна жажда

радостта от твоето лице.

 

Припев: Гоня своята мечта

през тунел от самота.

Между хиляди лица

пак те търся аз.

Ти си моята съдба,

моя радост и тъга –

и дали във този свят

ще те срещна аз.

 

Ти си моята съдба,

между хиляди лица

пак те търся аз.

Гоня своята мечта

през тунел от самота.

 

Между хиляди лица

пак те търся аз.

Ти си моята съдба,

моя радост и тъга –

и дали във този свят

ще те срещна пак.

 

Искам те!

 

Текст и колаж: Христина Чопарова

Снимки: с любезното съдействие на Игор Марковски

 

Прочетена 1421 пъти