Събота, 28 Януари 2023 20:11

Поредно плагиатство от сайта на НИЕ ВИ ЧУВАМЕ

Автор:

Специализираната медия „Ние ви чуваме“ съществува от 2009 година и е най-голямата у нас информационна платформа с тематика слуховите дефицити, комуникация с нечуващи, култура, образование, изкуство и много други области на живота, застъпени в 26 рубрики. От м. Юни 2022 г. сайтът е с юридически статус като сдружение Национален център за алтернативна комуникация (за краткост, НЦАК „Ние ви чуваме“), а сайтът с домейн www.repporter.com стана собственост на сдружението.

НЦАК „Ние ви чуваме“ продължава информационните си традиции към широката общественост и подпомага хора от българската нечуваща общност чрез дейности, свързани с култура и изкуство. В същото време сдружението е собственик на сайта и притежател на права за публикуване. Тези положения са ясно регламентирани в раздел XII. Авторски права в Общи условия, които са публичен договор с потребителите на сайта www.repporter.com

Днес, 28.01.2023 г., по сигнал на наш читател научихме, че в. „Телеграф“ е публикувал статия със заглавие „Само седем превеждат на глухите у нас“, с автор Сияна Севова, като изображението в статията носи гриф „Снимка: ISTOCK”.

Това очевидно цели да заблуди читателите на вестника, че снимката е законно придобита от Istockphpoto. Всъщност е взета от сайта на НЦАК „Ние ви чуваме“, и по-конкретно от нашето интервю с Камелия Ангелова, професионален преводач-тълковник от и на жестов език, един от дългогодишните специалисти, която е и зам. председател на НЦАК „Ние ви чуваме“.

Снимката е от личния архив на преводачката, подадена ни за целите на интервюто с нея на 4 юли 2019 г. В края на същото интервю съвсем ясно е указано, че снимките са от личния архив на жестовия преводач, както и че НЦАК „Ние ви чуваме“ е носител на изключителното право да публикува статията. Г-жа Ангелова категорично не е предоставяла снимки на в. "Телеграф" за тази или която и да било свързана с темата на жестовия превод тяхна публикация. 

Манипулативния опит на „Телеграф“ да представи снимката с неверен надпис и без да посочи източника коректно, без да е поискано и писмено разрешение, за да разпространява кадъра в печатното си издание, считаме за грубо нарушение на Общите ни условия и НЦАК „Ние ви чуваме“ ще потърси отговорност от вестника. 

Автор на статията: Христина Чопарова

Снимки: www.repporter.com

Сдружение НЦАК "Ние ви чуваме" е носител на правото да публикува тази статия

Оценете
(1 глас)
Прочетена 313 пъти