Dear Readers and Friends of ‘We Hear You’, we are about to celebrate the Site’s jubilee. We’ve organized a unique Event to mark the occasion – a joint exhibition of the 8 deaf artists we’ve told you about through the years in our Art category. The exhibition will be held in Contrast Gallery, Sofia, from 2nd till 4th of November. The Anniversary Event is supported by NGO ‘Dunavsko Siyanie’– Ruse, whose partnership we cherish. That’s going to be one of the most significant points in Sofia’s program of cultural events for the exhibition is the first of its kind to be set up in Bulgaria.


Published in Notifications
Friday, 29 March 2019 13:43

Our ReNewAl(l)

Dear Readers, you can sense the excitement of an upcoming anniversary. Children can’t wait to celebrate their birthdays. They anticipate all the emotions and surprises surrounding the event, but the real deal is a birthday is a wonderful occasion to share moments with a good number of friends. The 10th birthday of We Hear You will be celebrated in October, so we’ve started the preparations from the very beginning of the year. Here we are, all grown-up and ready to share more surprises with you. The first surprise will be visible at first sight – the website has a brand new layout. As you know, every transformation starts from the inside.


Published in Notifications

Ямбол става все по-красив, а градският парк, превърнат в пъстър Кукерград, тази година бе сборище на още повече маскирани в XX-ти Международен маскараден фестивал „Кукерландия”. Близо 90 кукерски групи от 17 области на страната демонстрираха отколешни сурвакарски традиции, огласяйки града с 30 000 чанове, хлопки, звънци и тъпани. Юбилейното издание на фестивала бе пъстра феерия, в която от 28 февруари до 3 март страшното и смешното си дадоха среща. Прекрасно бе усещането за чудноватост в град, окичен с разноцветни знаменца, където в продължение на четири дни можеха да се видят детски работилнички и конкурси, анимирани легенди за кукери, шествие на триметрови кукерски маски, изложби, базари и самите маскарадни игри, в които с танцови изпълнения се представиха също гости от Румъния, Сърбия, Македония и Корея. Градът преливаше от цветност и преди всичко – от заразително добро настроение.

Published in Tourism

Неотдавна в интервю ми бе зададен въпросът какви предизвикателства стоят днес пред хората със слухови дефицити, които търсят работа. Безспорно увереността в себе си е качество, което предопределя успеха, но има още множество аспекти, към които настоящата публикация ще се опита да насочи вниманието на заинтересованите. И да повдигне въпроси, изясняването на които значително може да осветли пътя на търсенията им. Публикацията няма претенцията за изчерпателност, но е базирана на личен опит, търсения, отговори.

Published in Psychology
Wednesday, 05 September 2018 13:30

Погалени вълшебства

Всяко нещо оживява, щом бъде докоснато с обич. За да оживеят вълшебства, родени от Тишината, трябва само да бъдат погалени. А Мирела Венциславова го умее това. Талантливата графичка преди година представи в Русе първата си самостоятелна изложба „Сътворени от тишината”, а скоро в Ямбол ú предстои втората – „Погалени вълшебства”. Нейни картини със смесена техника, както и рисунки с графичен таблет ще бъдат представени в Ритуалната зала на 28.09. 2018 г.

Published in Notifications

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, щастливи сме да ви уведомим, че сайтът се обогати с нова рубрика и няколко нови партньори, които се радваме да представим на вниманието ви. 

Published in Notifications

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, за ползвателите на жестов език е от особена важност да имат не само достъп до информация, но и до качествен превод на същата. Поради това темата за професията на жестовия преводач е често пъти предмет на дискусии, с оглед професионализма, етиката и точната дефиниция на преводаческите услуги. Такава дискусия е била проведена на 25 май т.г. по време на конференцията „Развитие на жестовия превод за глухи” в Хамбург, Германия. Проектът „Развитие на жестовия превод за глухи” е финансиран от програма Еразъм + и началото му започва още през септември 2015 г. Предвиден е да приключи през август 2018 г., като целите му са да развива преводаческите услуги от глухи преводачи за хора със слухови дефицити в Европа. В проекта партньорски си сътрудничат пет организации – Европейски форум на преводачите на знаков език (EFSLI), Хамбургски университет, Университет за приложни науки (HUMAK),Политехническия институт в Коимбра и Датската национална асоциация на глухите (DDL).

Published in International

През летните дни зеленото на гората има особено притегателна сила. А ако се озовете в къщичка от приказките, с маси и пейки от дънери, с бълбукаща река всред дебели смърчови сенки, е съвсем неустоимо. Точно така изглежда един малък рай в сърцето на природен парк Витоша – хижа „Панчо Томов” в местността „Фонфон”, където всяка година през юли си дават среща хора без слух от всички възрасти. Построената през 1927 г. хижа е разположена в самото сърце на Витоша, възвисила се на 1487 м. над морското равнище. Наричана през 30-те години на миналия век „Луничка”, хижата скоро е преименувана на „Панчо Томов”, като израз на уважение към ентусиаста, благодарение на когото сградата се изгражда камък по камък, за да имат хората без слух място за планински туризъм и отмора.

Published in Tourism
Wednesday, 07 March 2018 01:00

България навеки

„България... Има ли някъде по-красива земя, събрала в себе си ниви, в които слънцето слиза да си почине; езера като детски сълзи; планини, чиито върхове пробиват небето и сякаш крещят: „Български сме во веки веков!”? До кокичето стои дъб, до светилището – морски бряг, до кръста – люлка. Не прилича ли България на една красива, везана с шевици риза? Който и да я облече, всекиму е по мярка. Не е ли тя и песен? Тъжна, изстрадана, тежка песен, литнала към Космоса, за да разкаже за Делю Хайдутин. Не е ли тя и роза дамасцена, чиито листенца благоухаят и редят приказки за славни тракийски царе? България е държава на духа, чийто напредък се дължи и на българския език, писменост и култура. Гордея се, че съм родена в нея и че съм част от силен народ, който пази традициите и обичаите си. Кукерството, сурвакарството, нестинарството, леденото мъжко хоро, мартениците, боядисването на яйца, лазаруването – това са нашето минало, настояще и бъдеще.”

Тези силни слова прегърнаха смълчаната зала в столичното читалище „Добри Чинтулов”, където на 5 март 2018 г. (понеделник) любимата поетеса на поколения българи Ивелина Радионова представи новата си книга „България навеки”.

Published in Literature

Дали се гони страшното и лошото със страховита визия? Един вид, да си премерим страхотията и по-страшният да надделее. Страшен само отвън, но не и отвътре, под маската... Нужни ли са обаче маски и не е ли по-добре да се довериш на силата на това, което е вътре и което всичко побеждава? Случва ли се онова доверие, в което единственото оръжие е Любовта, защото е способна да целуне всеки озъбен страх и да го превърне в илюзия? Може би именно предрешената Любов е в състояние да опазва по-добре това, което ú принадлежи...

 

Published in Tourism