Sunday, 04 November 2018 12:42

The Sign Language’s Ambassadors

Dear Readers, this year’s World Beauty Contest Miss & Mister Deaf Stars (MMDS) took place in Caserta, Italy, from 19th to 29th of October 2018. Foundation “Deaf Unlimited Bulgaria” was among the organizations hosting the prestigious event. Part of its activities involves preparing deaf Bulgarian models for International Beauty Contests and aiding them in their participation. The MMDS event got Bulgarian candidates Yummyugul Sally (Miss Deaf Bulgaria 2018) and Nikolay Korchev (Mister Deaf Bulgaria 2018) measure up their beauty and skills against fellow models from around the world. Both of them were raised in the families of hearing people. They also strongly advocate for the legal recognition of Bulgarian Sign Language. They are Ambassadors of the Sign Language in Caserta, Italy. They are convinced that participating in fashion shows is a wonderful way of introducing the unconventional beauty of the gesturing hands to the world.


Published in Fashion

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, днес, 23 март 2018 г., от 10.00 ч. в Конферентен център „Венус” на столичния бул. Дондуков 9 се състоя официалното представяне на проект „Национално научно изследване на българския жестов език” на Министерството на образованието и науката. Присъстваха ръководителите на проекта, участници в изследването, представители на различни неправителствени организации на хора без слух, жестови преводачи, гости.

Официалното откриване бе направено от Грета Ганчева, директор на дирекция "Достъп до образование и подкрепа на развитието" към МОН. В презентация бяха представени подробно всички стъпки от националното изследване. Сурдопсихологът проф. Цанка Попзлатева разгледа основния изследователски въпрос - дали жестовите знаци от комуникацията на глухите хора са цялостни визуални образи или са подобни на звучащите думи, и как се обработват в езиковите зони на лявото мозъчно полукълбо. Експертът филолог проф. Йовка Тишева представи теоретичното описание на Граматиката, а социолигвистът проф. Красимира Алексова запозна присъстващите със синтактичните особености на жестовия език. Речникът на глухите хора, както и работата по него бе представена от фондация "Глухи без граници".

Published in Interview

He comes from the little village named Nefela, near to Vratsa. He grew up in a poor family, showing particular interest in magazines on cinema, fashion and high life. He used to cut pieces of articles about movie stars off the issues and paste them on cardboard. He would secretly dream of becoming an actor just like the ones he would see on the pages. His dream was especially fragile for his mother showed real doubts he would ever succeed in becoming an actor. The reason she was doubtful about it is Mitko’s hearing is impaired. Nevertheless, he did make his dream come true. Yakimov got a few roles in theatrical productions as follows: Blacksmiths (Kovachi) and Cherry sisters (Vishnevi sestri) produced by Vazkresia Viharova; Two poor Romanians speaking Polish (Dvama bedni rumantzi, govoreshti polski) produced by Desislava Shpatova. Last year, Mitko graduated from New Bulgarian University, getting bachelor’s degrees in Acting in Film & Television. With his active imagination, he would write scripts in hope that some day, he’ll see them playing on the screen. Mitko Yakimov is the founder of Foundation Deaf Unlimited Bulgaria, the organization doing the National research on Bulgarian Sign Language. He was also a part of the international judging committee of the Miss and Mister Deaf Stars 2017 beauty contest, which recently took place in Paris. Ladies and gentleman, allow me to present Mitko Yakimov!

 

Published in Interview

Да се озовеш на модния подиум все още е мечта за много младежи и девойки. Когато някои от тях са без възможност да чуват, мечтата изглежда не толкова лесно постижима. Не е невъзможна, обаче, тъй като е логично работа, която е свързана с реклама на световните модни марки, да не бъде обвързана със задължението да чуваш. Още повече и след като моделът без слух Найл Ди Марко стана емблема за тихата общност по света, печелейки конкурса „Следващият топ модел на Америка” (America’s Next Top Model). Модата е бранш, където властват строги правила, и където да бъдеш модел е повече от красота, говореща сама за себе си. Макар и до време, моделството, освен всичко останало, е вид посланичество за полезни идеи. Участието на глухи младежи в конкурси за красота е техния шанс да бъдат посланици за каузите, чрез които светът да стане с идея по-добър.

През лятото на тази година бе проведен конкурсът „Мис и Мистър Глухи България 2017”, организиран от фондация „Глухи без граници”. Победителите в конкурса – Кирил Славов и Светла Ибришимова – ще имат честта да представят България на международния конкурс „Miss and Mister Deaf Stars 2017”, който ще се проведе в Париж от 20 до 30 октомври. На 28 октомври е финалът на световния конкурс.

Published in Fashion