Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, на 6 декември 2017 г. Европейският форум на хората с увреждания (European Disability Forum) в ЕП в Брюксел (Белгия), организира и проведе за четвърти пореден път мащабното събитие, наречено Европейски парламент на хората с увреждания (European Parliament of Persons with Disabilities). Това събитие е уникална възможност за градивен диалог между европейски граждани с увреждания, лидери и активисти и избраните от тях представители. Четвъртата сесия на ЕПХУ тази година съвпада и с  20-тия юбилей на организаторите.

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, преди 10 години, когато България прекрачи прага на Европейския съюз, присъединявайки се през 2007 г. към голямото семейство от страни-членки, българският език се сдоби с честта да бъде един от официалните езици и да влее красотата си в многоезичната политика на Евросъюза.

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, в последните дни на 2016 и в началото на 2017 събитията от тихите общности по света бяха доста динамични.

През декември 2016 Световната федерация на глухите (WFD) прие нови членове на борда си от Судан, разшири екипа на служителите в отдела за човешки права и проведе среща с глухи лидери от Алжир, Либия, Мавритания, Мароко и Тунис във връзка с двугодишния проект за регионално разширяване в Магреб. Младежката секция към СФГ започна подготовка на детски и младежки лагери от 11 до 17 април в Мелбърн (Австралия), и избра дестинацията за детския лагер през 2018, която е... Аржентина.

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, на 17 януари 2017 г. ще се проведат избори за председателство на Европейския парламент. Сред седемте кандидата за поста председател е и Хелга Стивънс. Тя е единият от двамата евродепутати със слухова загуба в ЕП. Стивънс е фламандски политик от Нов Фламандски Алианс, член на Европейския парламент и вицепрезидент на Европейската консервативна и реформатосрка група (ECR), която издигна кандидатурата и за председател на Европарламента.

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, както сте добре запознати от публикацията ни „Многоезичие и равни права в ЕС: ролята на жестовите езици” и „Отзвук за жестовия език”, на 28 септември по време на международната конференция в Брюксел евродепутатите подписаха Резолюция за жестовия език и професионалният жестов превод.

Резолюцията е била внесена в ЕП, и – както съобщи евродепутат Хелга Стивънс (Helga Stevens), Резолюцията е била приета вчера, 23 ноември 2016 г. с 661 гласа ЗА, 6 против и 23 въздържали се.

Скъпи читатели на “Ние ви чуваме”, Законът за европейска достъпност (European Accessibility Act)  цели подобряването и функционирането на вътрешния пазар за достъпни продукти и услуги чрез премахване на пречките, създадени от разнопосочни законодателства. По този начин ще се улесни работата на фирмите и ще има ползи за хората с увреждания и възрастните хора в ЕС.

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, на 28 септември 2016 г. в Брюксел, Белгия, в пленарната зала на Европейския парламент се проведе международната конференция на тема „Многоезичие и равни права в ЕС: ролята на жестовите езици”. Целта на конференцията бе да покаже езика на знаците като част от мултикултурното и многоезично наследство на Европа, докато в същото време се повиши по този начин и осведомеността относно ситуацията с интерпретирането на жестомимичния език, която е в рязък контраст с професията на преводачите. Във връзка с темата се срещнахме непосредствено преди конференцията с нейния домакин, Хелга Стивънс. Тя е непринудена и естествена. Фландрийката е първият получил степен по право белгиец с увреден слух и член на ЕП от 1 юли 2014 г. Бивш член и сенатор на Фламандския парламент, и настоящ вицепрезидент на Европейската консервативна и реформаторска група (ECR).

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”,  на 28.09.2016 г. в Брюксел бе проведена международната конференция "Многоезичие и равни права: ролята на жестовите езици". В края ѝ всички депутати в Европейския парламент подписаха в пленарната зала Резолюцията за жестовия език и професионалния жестов превод. Предстои внасянето на тази Резолюция от депутат Хелга Стивънс пред ЕП по-късно тази година. Това събужда надежди, че пълното признаване  на езика на знаците във всички страни-членки на ЕС е напълно възможна реалност, която може да доведе до ревизии на съществуващите национални и регионални практики и законодателства. Това е и призивът, съдържащ се в Резолюцията.

Брюксел, 28 септември 2016. Вятърът лудее и се смее, отнема шапки и помита с тях сънени тротоари, пъхва се неканен под тънките палта на бързащите хора и неприлично разрошва коси. Едва 10.30 е. Пешеходните пътеки кръстосват човешки потоци и мислите ми хукват след древните истории за фламандци и валонци, дочути предната вечер. Всъщност, на път сме за Европейския парламент, където само след няколко часа ще започне Международната конференция на тема „Многоезичие и равни права в ЕС: ролята на жестовите езици”.

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, лятото е в разгара си и скоро ще имам възможността да ви пожелая прекрасни летни дни и пълно наслаждение на почивката за онези от вас, които в момента я изживяват. Преди това обаче бих искала да ви предизвестя за две важни събития на международната сцена, които предстоят през м. септември 2016: Международната седмица на глухите и Европейската конференция "Многоезичие и равни права: ролята на жестовите езици".