Международни

Скъпи читатели, приключи кампанията на Европейските избори, по време на която всички кандидати и партии имаха възможност да представят себе си пред избирателите, а гласоподаващите – да прецизират своя избор. На 26 май гражданският вот ще определи състава на новия Европейски парламент. Както вече ви информирахме в „Кампания за достъпност до Евроизбори 2019”, за европейските граждани със слухови дефицити бе осигурена максимална достъпност до информация, за да могат да упражнят правото си на глас. Надеждите са големи, тъй като повече от всякога днес съвременният европеец има потребност от по-голям диалог с онези, които са призвани да отстояват правата му. В изборния ден бихме искали да ви представим не настоящите кандидати, а политици, ползващи езика на знаците в изпълнение на задълженията си от 1999 г. до сега.

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, преди броени часове Хелга Стивънс, един от двамата евродепутати със слухов дефицит в Европейския парламент, обяви края на мандата си. Тя е фламандски политик от Нов Фламандски Алианс и вицепрезидент на Европейската консервативна и реформатосрка група (ECR). Като член на Европейския парламент от 2014 г. Хелга Стивънс развива завидна активност по въпросите на човешките права. В края на мандата си е обявена за 9-тият най-продуктивен член на ЕП от 751 членове.

Във връзка с наближаващите избори за Европейски парламент, предвидени да се проведат в периода 23-26 май 2019 г., стартира кампания за застъпничество, фокусирана върху достъпността за глухите избиратели. Кампанията е организирана от Европейския съюз на глухите (European Union of the Deaf), в сътрудничество с Европейски съюз на глухите младежи (European Union of the Deaf Youth) и Европейски форум на жестовите преводачи (European Forum of Sign Language Interpreters). Мотото на кампанията е, че избирателите без слух не могат да бъдат изключени.

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, в последните 3 години Законът за Европейска достъпност (European Accessibility Act) многократно бе разглеждан в Европейския парламент, с оглед да се намерят най-оптималните решения за достъпността на хората  с дефицити до аудио-визуални медийни услуги и услуги, свързани с електронни съобщения. През м. март т.г. ЕП е одобрил окончателният вариант на Закона за европейска достъпност. Очаква се и одобрението му от Съвета на ЕС и официално публикуван на всички езици. Въпреки всички предимства, одобреният Закон има огромен недостатък - изключва задължението за хората с дефицити да станат по-достъпни транспортът, сградите и домакински технологии.

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, ноември е интересен месец откъм международни събития за хора със слухови дефицити. Нека ги видим.

17-та Международна конвенция за глухи илюзионисти (Deaf Magicians). От 4-ти до 11 ноември 2018 г. в Лимасол (Кипър) фокусници от цял свят си дадоха среща. В продължение на четири дни участници от 8 държави са представяли уменията си в изкуството на магията, оценено от професионалисти, както подобава. Победителите са били обявени на гала вечеря на 9 ноември и отличени в пет категории (Stage Magic, Women Magic, Comedy Magic, Merlin Magic и Micro Magic).

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, за ползвателите на жестов език е от особена важност да имат не само достъп до информация, но и до качествен превод на същата. Поради това темата за професията на жестовия преводач е често пъти предмет на дискусии, с оглед професионализма, етиката и точната дефиниция на преводаческите услуги. Такава дискусия е била проведена на 25 май т.г. по време на конференцията „Развитие на жестовия превод за глухи” в Хамбург, Германия. Проектът „Развитие на жестовия превод за глухи” е финансиран от програма Еразъм + и началото му започва още през септември 2015 г. Предвиден е да приключи през август 2018 г., като целите му са да развива преводаческите услуги от глухи преводачи за хора със слухови дефицити в Европа. В проекта партньорски си сътрудничат пет организации – Европейски форум на преводачите на знаков език (EFSLI), Хамбургски университет, Университет за приложни науки (HUMAK),Политехническия институт в Коимбра и Датската национална асоциация на глухите (DDL).

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, през изминалата 2017 година, както и в началото на тази, в много от мероприятията, организирани със съдействието на Световната федерация на глухите (WFD), образованието за хора без слух е основен акцент. Специално внимание се обръща на жестовия език, особено след като ООН обяви в края на миналата година 23 септември за Международен ден на знаковите езици.

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, на 6 декември 2017 г. Европейският форум на хората с увреждания (European Disability Forum) в ЕП в Брюксел (Белгия), организира и проведе за четвърти пореден път мащабното събитие, наречено Европейски парламент на хората с увреждания (European Parliament of Persons with Disabilities). Това събитие е уникална възможност за градивен диалог между европейски граждани с увреждания, лидери и активисти и избраните от тях представители. Четвъртата сесия на ЕПХУ тази година съвпада и с  20-тия юбилей на организаторите.

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, време е да обърнем поглед за кратък обзор към онова, което се случва на международната сцена.

Световната федерация на глухите (WFD) в края на октомври информира чрез сайта си, че към огромното семейство на световната тиха общност се е присъединила като член и Асоциацията на глухите от Обединените арабски емирства (UAE Deaf Association). Така тя става 135-тият член на Световната федерация на глухите. Колин Алън (Collin Allen), президент на СФГ и на Международния алианс на хората с увреждания, поздрави по повод присъединяването новите Редовни членове и изрази надеждите си за бъдещи ползотворни сътрудничества за каузите на глухите хора в Обединените арабски емирства.

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, ще припомним някои основни положения около Закона за европейска достъпност, който отново е в обсега на вниманието в Европарламента покрай гласуване на обновлението му.