В щедрия на слънце ден ученици в различни класове на Столичното специално училище за деца със слухови дефицити „Проф. д-р Дечо Денев“ пристигнаха заедно с жестовия преводач Камелия Захариева, техен преподавател и ръководител на група по синхронно пеене с музика и жест.
Откриването, разбира се, започна с приветствия. „Вълшебства в залива Атлиман“ едва ли можеше да има по-удачен повод да бъде представена от навечерието на Деня на детето. Синята книжка, побрала три приказки – за златния, сребърния и бронзовия меч, е пети пореден съвместен проект на автора Костадин Боянов и художничката Моника Войкова.
Малките и големи гости научиха от мен, че Национален център за алтернативна комуникация „Ние ви чуваме“ е юридическото лице на добре познатия специализиран сайт със същото име, и че все така продължаваме да подпомагаме хора със слухова загуба и техни близки чрез информация, култура и изкуство.
Затова с удоволствие представихме автора и илюстратора, създали вълшебствата.
„Радвам се, че се събрахме да приветстваме новата книга на Костадин Боянов - "Вълшебства от залива Атлиман". Благодарна съм, че имах възможност да участвам със своите илюстрации във вълшебното приключение, сътворено от автора. Да вървя в крак с неговите запомнящи се забавни и смели герои с добри сърца. Пожелавам на всички, които ще държат в ръцете си тази книга, да прекарат весело и динамично лято!“ – пожела на децата Моника Войкова.
Авторът представи книгата си чрез презентация на голям екран, на която малчуганите можеха да виждат красивите илюстрации от всяка приказка. Костадин Боянов се вживя в ролята на разказвача и скоро в ръцете му се появи малък, червен плюшен дракон.
В книжката добрият дракон се нарича Спиридон. Всъщност, името му не е случайно и от латински се превежда като „духовен дар“. А и във вълшебните приказки героите преодоляват множество препятствия, извършват куп геройства и придобиват в дар много полезен опит, който калява духа им и ги прави по-добри и мъдри.
Благодарение на изразителния жестов превод, децата съпреживяваха заедно с дракончето срещите и диалозите му, които авторът артистично изигра с плюшената играчка. А после всички бяха поканени да си вземат безвъзмездно книжката с автограф.
Това е рецептата за детски купон, на който децата едновременно се забавляват и се образоват: приказки за вълшебства, разноцветни балони, вкусни сандвичи и десерти, театър и много настроение.
И снимки, разбира се! 43 кадъра от събитието са налични в галерията на сайта за разглеждане и сваляне.
НЦАК „Ние ви чуваме“ благодари на специалното училище и преводача, на НЧ „Николай Хайтов“ за гостоприемството, на нечуващите артисти Денислав Тодоров и Калин Йорданов за съдействието със снимките и кетъринга, и най-вече на автора и илюстратора на книгата - за удоволствието да ги представим и за доверието да бъдем съорганизатор на премиерата им.
Автор на текста, снимки и колаж: Христина Чопарова
НЦАК „Ние ви чуваме“ е носител на правото да публикува статията и снимките