Сряда, 09 Декември 2020 13:17

Свитъкът на дракона

Публикувана от

Япония, XI век. В една от провинциите, наречена Кадзуса, е изпратен инспектор с поръчение да установи къде изчезват конвоите с данъци. Случаят ще се окаже много по-заплетен, но увенчава с популярност японския Шерлок Холмс, чието разследване и приключения Ингрид Паркър описва много увлекателно в „Свитъкът на дракона” (ИК „Унискорп”, 2005)

Историята, разбира се, е художествена измислица, ситуирана в един исторически отрязък от време, към който авторката – доцент по чужди езици в щатски университет – проявява жив интерес.

Страната на изгряващото слънце, както наричат екзотичната Япония, през периода Хейан (794–1185) притежава политика и култура, много близки до нашето съвремие. Държавата се управлява от император и е разделена на провинции със сложна бюрократична йерархия. Всяка провинция си има губернатор, префект и полиция, които следят за реда и опазването на законите. Губернаторът водел сметководни книги за събирането на данъците за императора, и в края на мандата му трябвало да посрещне инспектор, наречен "кагеюши", който извършвал проверки на цялата документация.

През единадесети век повечето японски провинции са бедни, пътищата са в окаяно състояние, а транспортът е бил достъпен само за богатите – коне или покрити носилки, наречени паланкини. Улички със съмнителни бордеи, разбойници по пътищата, проститутки и амбулатни търговци насищат атмосферата с дебнещи опасности. Будизмът, навлязъл в Япония от Китай, по това време процъфтява сред дворцовата аристокрация и мирянството, което вярва в духове и чудовища, спазва редица забрани и повелите на класовата си принадлежност.

В Япония фамилното име предхожда личното. Героят на криминалната история – Сугавара Акитада – е служител в правосъдното министерство и като пратеник на императора има отговорна мисия. Първа е за него и той изпитва опасения дали ще се справи с гласуваното му доверие, макар да е наясно, че са го изпратили в дълбоката провинция да проверява изчезнали конвои с данъци, само за да видят как ще се провали поради неопитност. Заедно с възрастния си секретар Сеймей и присъединилия се към тях млад побойник на име Тора, тримата попадат в ситуации, пълни с неочаквани обрати и поредица убийства.

Инспектор Сугавара ще трябва да установи доколко са виновни губернатор Мотосуке, отговарящият за военната охрана полковник Юкинари, префектът Икеда и будисткият лидер Джото от Храма на четворната мъдрост. Ще срещне колоритни и любопитни образи, докато се люшка между две потресно различни реалности – тази на разкоша и богатството и тази на крайната бедност и мизерия. На пътя към разкриването на изчезналите конвои стоят и две жени – лишената от слух и говор талантлива художничка Отоми и сестра ѝ Аяко, владееща до съвършенство бо-джитсу - така популярната сред простолюдието техника за бой с тояги.

„Свитъкът на дракона” е не само криминална история, разказано увлекателно. Пласт по пласт тя надниква зад щедро гримираното лице на древна Япония, за да открие под културните наслоения един образ, едновременно красив и уязвим, свиреп и безцеремонен, крехък и жесток. Страна на женско изящество, белязано от добре прикрити рани и на мъжка чест, на която животът е гарант.

Христина Чопарова

Изображение: читанка.инфо

Оценете
(1 глас)
Прочетена 342 пъти