Христина Чопарова

Христина Чопарова

Сряда, 03 Юни 2020 19:35

Чети по устните ми

Да се чете по устни е умение, което някои хора със слухова загуба владеят доста добре. Умение, което може да спаси живот или да разреши заплетена ситуация. В крими драмата „Чети по устните ми” (Sur mes lèvres, 2001) на Жак Одиар това умение се превръща в ценно предимство за разкриване на гангстерски план.

Последните дни на Май подариха на Земята влагата си. Прощалният подарък окъпа в чистота зеленото на Морската градина в Бургас и подслони пролетните котки под пейките. Дръзки чайки, разрошена синева и алеи, из които се носят леко минорни звуци от китара. Миг по-късно китарата оживя с музиката на „Телефонна любов”, импровизацията събра възхитена публика, а най-голям интерес предизвика жестовият превод, предназначен да отнесе песента до онези, които не чуват.

Животът му е като от роман на Дикенс. Роден без слух и говор, той няма щастието да познава жената, дала му живот. Син на беден лодкар от малко селце край Охайо, се озовава в големия град, отвлечен от псевдоблагодетел. Среща и истински, които го насърчават да разгръща художествения си талант. За да се превърне в един от най-добрите американски литографи, чиито портрети са с почти фотографско качество. Албърт Нюзъм, който живее, за да рисува.

По време на криза най-уязвими са хората в неравностойно положение и тези със специфични медицински състояния. В глобалната извънредна ситуация е изключително важно всички тези хора, сред които и хората без слух, да не бъдат обект на дискриминация, да получават наравно с всички останали граждани достъп до информация и услуги чрез езика на знаците и субтитри. Това се заявява в Становището за недискриминация на Световната федерация на глухите (WFD Non-Discrimination Statement) от 11 май 2020 г.

Един моряк прекосява сам Атлантическия океан за осем месеца. Епичното плаване е забележително не само заради постижението, но и защото мореплавателят е първият глух човек, който го е осъществил. Когато имаш мечта, тя обикновено лети много надалеч. Днес в сайта - Джери Хюз и магията на соловото ветроходство.

Неделя, 10 Май 2020 19:40

Усещане за сняг

Малко инуитско момченце е намерено мъртво в снега пред жилищна кооперация и заключението на медиците е, че причината за смъртта е нещастен случай. Съседка, близка до семейството обаче не смята, че детето просто се е подхлъзнало и е паднало от покрива на сградата. Тя също е израснала в Гренландия и познава снега. Нещо в този случай не ѝ дава покой – кой и защо би искал смъртта на шестгодишно ескимосче със страх от високо?

По инициатива на Европейската мрежа за независим живот (ENIL), от 1992 г. на пети май се отбелязва Ден за независим живот (Independant Living Day), който тази година навлиза в своето седмо издание. На този ден хората със слухови, зрителни, двигателни и други специфични медицински състояния поставят въпроси, свързани с по-достойния живот и адекватна социална грижа. „Ние ви чуваме” изрази позиция, че за цялостна промяна на отношението и политиките към хората с дефицити е необходимо да не бъдат наричани „с увреждания”. Системата ги убива още с определението за тях.

Скулптурите му са възхвала на силата и атлетичността. Мнозина съзират в тях подчертан хомоеротизъм заради афинитета на американския ваятел към изобразяването на голи или полуголи мъжки фигури в композициите му. Наричат го „Микеланджело на Запада” заради идеализирането на физическата мощ и „мълчаливият гений”, заради глухотата му. Дъглас Тилдън (Douglas Tilden).

Храната е базова потребност, a поръчването ѝ е по-специфичен акт при хората със слухова загуба. Как се преодоляват комуникационните бариери при поръчка на храни и напитки от нечуващи клиенти? Как са решени въпросите с обслужването на хора със слухова загуба в заведения за хранене у нас и по света? На тези и още въпроси отговаря настоящата публикация, без претенции за изчерпателност.

 Скъпи читатели, инициативата ни „Достъпност на българската музика до хората със слухова загуба” получи подкрепата на още един обичан български изпълнител. Неговата песен „Знам” вече е преведена на жестов език. „Ние ви чуваме” изказва сърдечна благодарност на Любо Киров за изразената съпричастност. Насладете се на песента с жестовия превод на Камелия Ангелова.