В дните от 19 до 21 май 2017 Европейският съюз на глухите (EUD) проведе в Грандхотел „Екселзиор” в Малта своята Генерална асамблея (Общо събрание). Асамблеята съвпадна с председателството на Малта на Съвета на Европа (СЕ), започнало на 1 януари 2017, което ще приключи на 30 юни 2018 г.

Днес, 10 юни 2017 г., Световната федерация на глухите публикува в официалната си страница в социалната мрежа Фейсбук прессъобщение, излъчено от Хелзинки, Финландия. В него се изразява позиция на несъгласие на Световната федерация на глухите с някои точки от новата „Резолюция и план за действие за предотвратяване на глухотата и загубата на слух” на СЗО (Резолюция EB139.R1), приета след доклад "Превенция на глухотата и загубата на слух" на 70-тата Световна здравна асамблея на 30 май 2017 г.

Световната федерация на глухите (WFD) и Синесурдс (CinéSourds) подписаха Меморандум за разбирателство (MOU), за да популяризират културната и езикова идентичност на световната общност на глухите. Председателят на световната федерация на глухите Колин Алън (Colin Allen) и директорът на френската организация Синесурдс Давид дьо Кейзе (David De Keyzer), подписаха меморандума за разбирателство между двете организации в Лондон (Великобритания), на 15 март 2017 г. Този меморандум признава Световната федерация на глухите за официален патрон на Международния фестивал на глухите култури и сценични изкуства - Clin d'Oeil, организиран от CinéSourds. Меморандумът също така очертава ангажиментите на двете организации в насърчаване на богатството и разнообразието на глухите култури и изкуства с жестов език.

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, в последните дни на 2016 и в началото на 2017 събитията от тихите общности по света бяха доста динамични. Нека видим какви са били. 

Представете си, че сте в съдебната зала. Или на конференция. В класната стая или в офиса ви. Или сте на място, където се случват събития на живо с пряка комуникация лице в лице. И не можете да чуете събеседника, просто защото сте с намален или липсващ слух, или разчитате по устни. Казвали са ви, че субтитри в реално време е невъзможно да има, поради което на масови събития не ви остава нищо друго, освен да разчитате на предварително подадена (и обикновено резюмирана) информация на хартия за онова, което предстои да се случва. Или да ползвате услугите на жестов преводач. Но ето че има добра новина - субтитрирането в реално време е напълно възможно!

Членовете на общности на глухи хора във всяка страна имат правото да използват езика на знаците като техен основен език във всички сфери на живота, като чрез него се опазва и развива културата на глухите. Президентът на Световната федерация на глухите (WFD) Колин Алън и президентът на Унгарската асоциация на глухи и тежкочуващи (SINOSZ) Адам Коща, който е и член на Европейския парламент, се надяват на сериозна подкрепа от страна на унгарското правителство по въпросите, свързани с признаването на езика на знаците.

Колин Алън, президент на Световната федерация на глухите от юли 2011 г. и член на ръководството на същата от 2003 г. досега, на 5 март т.г.  бе избран за председател на Международния алианс на хората с увреждания (МАХУ), съобщиха от пресцентъра на Световната федерация на глухите. В Бангкок, Тайланд, където Международният алианс проведе годишното си Общо събрание (Генерална асамблея), Колин Алън бе избран да го оглави. Двугодишния му  мандат като председател ще започне на 1 юли 2016 г. и ще продължи до 30 юни 2018 г., наследявайки Мариан Дайъмънд (последният президент на Световния съюз на слепите). 

Краят на всяка година е време за равносметки – за постигнатото, недовършеното, заплануваното и предстоящото. Разбира се, и за поздравления – за всичко и всички, за да може с благите слова да се посее с надежда пътят напред. Представям ви (с незначителни съкращения) речта на Колин Алън, президент на Световната федерация на глухите, отпечатана в декемврийския брой на вестника, издаван от федерацията. Оригиналният текст на речта можете да видите в сайта на СФГ.

Световната федерация на глухите и Общността на жестовите лингвисти  подписаха съвместна декларация на бизнес среща по време на 12-та Международна конференция по Изследване на теоретични въпроси на жестовия език в Мелбърн, Австралия.

Световната федерация на Глухите (WFD) и Световната асоциация на жестовите преводачи (WASLI) наскоро създадоха Международна система за акредитация на жестовите преводачи. Общо на 20 лица е присъден официалния статут  “Акредитиран преводач на знаков език от Световната асоциация на жестовите преводачи и СФГ”, след като са били оценени от група от шестима експерти. 

Целта на акредитацията е да задава, поддържа и насърчава стандартите в Международния знаков превод, както е подробно описано в „Политика и насоки” на Световната асоциация на жестовите преводачи.