Сряда, 16 Юни 2021 15:39

Срещи с Марку Йокинен

Той е дългогодишен президент на Европейския съюз на глухите (EUD) и силен привъженик на билингвизма като метод за образование на глухи, тежко чуващи и оглушали младежи. Неговите презентации и дискусии всякога са обект на силен интерес не само защото е изключително харизматичен лидер, но и бидейки сам той в тишина, мотивира младите хора да искат и да дават най-доброто от себе си. Д-р Марку Йокинен (Dr. Markku Jokinen)

Публикувана в Образование

Осведомена ли е добре и точно обществеността за правата на хората с увреждания? Имат ли те право на глас чрез медиите? Как са представени хората със специфични състояния в медиите, правдиво ли са отразени техните истории? Какви са начините, по които медиите предават послание? Тези и още много други въпроси са били разгледани на публично изслушване, организирано от Европейския икономически и социален комитет (EESC) на 28 юни 2019 г. в Брюксел (Белгия).

Публикувана в Международни

Във връзка с наближаващите избори за Европейски парламент, предвидени да се проведат в периода 23-26 май 2019 г., стартира кампания за застъпничество, фокусирана върху достъпността за глухите избиратели. Кампанията е организирана от Европейския съюз на глухите (European Union of the Deaf), в сътрудничество с Европейски съюз на глухите младежи (European Union of the Deaf Youth) и Европейски форум на жестовите преводачи (European Forum of Sign Language Interpreters). Мотото на кампанията е, че избирателите без слух не могат да бъдат изключени.

Публикувана в Международни

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, в последните 3 години Законът за Европейска достъпност (European Accessibility Act) многократно бе разглеждан в Европейския парламент, с оглед да се намерят най-оптималните решения за достъпността на хората  с дефицити до аудио-визуални медийни услуги и услуги, свързани с електронни съобщения. През м. март т.г. ЕП е одобрил окончателният вариант на Закона за европейска достъпност. Очаква се и одобрението му от Съвета на ЕС и официално публикуван на всички езици. Въпреки всички предимства, одобреният Закон има огромен недостатък - изключва задължението за хората с дефицити да станат по-достъпни транспортът, сградите и домакински технологии.

Публикувана в Международни
Понеделник, 04 Юни 2018 16:00

Развитие на жестовия превод

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, за ползвателите на жестов език е от особена важност да имат не само достъп до информация, но и до качествен превод на същата. Поради това темата за професията на жестовия преводач е често пъти предмет на дискусии, с оглед професионализма, етиката и точната дефиниция на преводаческите услуги. Такава дискусия е била проведена на 25 май т.г. по време на проведена конференция под надслов „Развитие на жестовия превод за глухи” в Хамбург, Германия. Проектът „Развитие на жестовия превод за глухи” е бил финансиран от програма Еразъм + и началото му започва още през септември 2015 г. Предвиден е да приключи през август 2018 г., като целите му са да развива преводаческите услуги от глухи преводачи за хора със слухови дефицити в Европа. В проекта партньорски си сътрудничат пет организации – Европейски форум на преводачите на знаков език (EFSLI), Хамбургски университет, Университет за приложни науки (HUMAK),Политехническия институт в Коимбра и Датската национална асоциация на глухите (DDL).

Публикувана в Архив

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, на 6 декември 2017 г. Европейският форум на хората с увреждания (European Disability Forum) в ЕП в Брюксел (Белгия), организира и проведе за четвърти пореден път мащабното събитие, наречено Европейски парламент на хората с увреждания (European Parliament of Persons with Disabilities). Това събитие е уникална възможност за градивен диалог между европейски граждани с увреждания, лидери и активисти и избраните от тях представители. Четвъртата сесия на ЕПХУ тази година съвпада и с  20-тия юбилей на организаторите.

Публикувана в Архив

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, време е да обърнем поглед за кратък обзор към онова, което се случва на международната сцена.

Световната федерация на глухите (WFD) в края на октомври информира чрез сайта си, че към огромното семейство на световната тиха общност се е присъединила като член и Асоциацията на глухите от Обединените арабски емирства (UAE Deaf Association). Така тя става 135-тият член на Световната федерация на глухите. Колин Алън (Collin Allen), президент на СФГ и на Международния алианс на хората с увреждания, поздрави по повод присъединяването новите Редовни членове и изрази надеждите си за бъдещи ползотворни сътрудничества за каузите на глухите хора в Обединените арабски емирства.

Публикувана в Архив

В дните от 19 до 21 май 2017 Европейският съюз на глухите (EUD) проведе в Грандхотел „Екселзиор” в Малта своята Генерална асамблея (Общо събрание). Асамблеята съвпадна с председателството на Малта на Съвета на Европа (СЕ), започнало на 1 януари 2017, което ще приключи на 30 юни 2018 г.

Публикувана в С критично око

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, в последните дни на 2016 и в началото на 2017 събитията от тихите общности по света бяха доста динамични. Нека видим какви са били. 

Публикувана в Архив
Петък, 18 Юли 2014 03:00

Знанието е сила

От 4 до 14 юли 2014 г. Приморско бе домакин на Международния младежки лагер, организиран от Европейския съюз на глухите младежи (EUDY). Младежкият лагер, събрал 85 младежи от 24 евроепейски държави, премина под мотото „Знанието е сила!”. Програмата бе разделена на теоретическа и практическа част. Лекциите и практическите семинари (уъркшопове) бяха провеждани в х-л „Тишина” чрез координацията на организационния комитет (ВОС) към Младежката организация на глухите в България (МОСГБ) и комитет от 16 доброволци, членове на младежки организации от София, Пловдив, Хасково, Бургас и Ямбол. В рамките на международния лагер, на 11 и 12 юли в гр. Бургас бе проведена и Генералната асамблея на EUDY, домакин на която бе Интерхотел България. В зала „Компас” делегатите на асамблеята изнесоха годишния си доклад за 2013 г. и избраха двама нови членове на ръководството си. По единодушно решение на делегатите изборите за нови ръководители бяха отложени за м. септември 2014.

Публикувана в Образование